| 1. | Du Bois traveled to Europe in 1921 to attend the second Pan-African Congress.
Du Bois se rendit en Europe en 1921 pour assister au second Congrès panafricain. |
| 2. | In 1923, the Third Pan-African Congress was held in London and in Lisbon.
1921 : le Deuxième Congrès Panafricain se tient alternativement à Londres, et à Bruxelles. |
| 3. | In late 1945, Du Bois attended the fifth, and final, Pan-African Congress, in Manchester, England.
À la fin de l'année 1945, Du Bois assista au cinquième et dernier Congrès panafricain à Manchester au Royaume-Uni. |
| 4. | In this capacity he attended the 1919 Paris Peace Conference and the accompanying First Pan-African Congress.
En cette qualité, il assiste à la Conférence de paix de Paris en 1919 et accompagne le premier Congrès panafricain. |
| 5. | On 29 March 1974 he participated in a meeting of the Regional Steering Committee of the Pan-African Congress in Guyana.
Le 29 mars 1974, il participe à une réunion du Comité directeur régional du Congrès panafricain au Guyana. |
| 6. | In 2005 he directed the scientific committee of the 2nd Pan-African Congress in Spain under the auspices of the National University of Distance Education.
En 2005, il dirige le comité scientifique du 2º Congrès panafricain en Espagne avec l'appui de l'UNED. |
| 7. | It was founded in 1976 in Rabat, Morocco, during the first Pan-African Congress of Mathematicians with Henri Hogbe Nlend as its first President.
L'Union mathématique africaine est fondée en 1976 à Rabat au Maroc, lors du premier Congrès panafricain des mathématiciens (en), avec Henri Hogbe Nlend comme premier président. |
| 8. | In 1957 she married Abednego Bhekabantu Ngcobo, a founder and member of the executive of the Pan Africanist Congress, who in 1961 was sentenced to two years' imprisonment under the Suppression of Communism Act.
En 1957, elle se marie avec Abednego Bhekabantu Ngcobo, fondateur et membre du comité exécutif du Congrès panafricain, un parti marxiste né d'une scission de l'ANC. |
| 9. | The Independent Democrats (ID) was a South African political party, formed by former Pan Africanist Congress member Patricia de Lille in 2003 via floor crossing legislation.
Les Démocrates indépendants (en anglais : Independent Democrats - ID) est le nom d'un ancien parti politique d'Afrique du Sud fondé en 2003 par Patricia de Lille, ancienne élue du Congrès panafricain, et dissout en 2014 à la suite de sa fusion avec l'Alliance démocratique. |
| 10. | PAGAD was originally initiated by a handful of PAC and community members from a Cape Town townships who decided to organize public demonstrations to pressure the government to fight the illegal drug trade and gangsterism more effectively.
Le PAGAD est créé par des membres du Congrès panafricain et d’habitants d’un township du Cap qui décident d’organiser des manifestations pour faire pression sur le gouvernement pour lutter contre le trafic de drogue et le crime organisé de manière plus efficace,. |
